-
1 небесный отец
-
2 Небесный Отец
Christianity: Our Heavenly Father -
3 небесный отец
Christianity: Our Heavenly Father -
4 Небесный Отец
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Небесный Отец
-
5 отец
35 С м. од. isa (ka kirikl.); родной \отец pärisisa, lihane isa, приёмный \отец kasuisa, \отец семейства pereisa, духовный \отец pihiisa, святой \отец püha isa, небесный \отец taevaisa, отцы города van. linnaisad, \отец космонавтики kosmonautika isa, крёстный \отец ristiisa, посажёный \отец isamees, saajamees, быть в отца isasse minema, походить на своего отца oma isa nägu v moodi olema, стать отцом isaks saama -
6 НЕБЕСНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕБЕСНЫЙ
-
7 ОТЕЦ
-
8 отец
father, Father, сокр. ( при письменном обращении к священнику) Fr., катол., лат. paterдуховный отец — spiritual director, spiritual father; Father of the faithful
Отец всех, (наш) общий Отец (о Боге) — All-father
Отец Небесный — Our Heavenly Father, the heavenly Father
-
9 небесный
библ.( Божественный) of heaven, heavenly, celestialНебесный град — the Heavenly [Celestial, Holy] City, the Heavenly [New] Jerusalem
Небесный Иерусалим — the Heavenly [Celestial, Holy] City, the Heavenly [New] Jerusalem
небесный свод, небесные сферы — см. свод, небе́сный
Царство Небесное (вечная блаженная жизнь, уготованная святым) — the Kingdom of Heaven
-
10 отец небесный
• ЦАРЬ < ОТЕЦ> НЕБЕСНЫЙ obs[NP; sing only; fixed WO]=====1. God:- Heavenly < Divine> Father.2. [used as Interj]⇒ used to express fright, offense, astonishment etc:- God Almighty!;- good God (in heaven)!♦ "Кто просил тебя писать на меня доносы? разве ты приставлен ко мне в шпионы?" - " Я? писал на тебя доносы? - отвечал Савельич со слезами. - Господи царю небесный! Так изволь-ка прочитать, что пишет ко мне барин: увидишь, как я доносил на тебя" (Пушкин 2). "Who told you to write and inform on me? Or were you assigned to spy on me?" "Me write and inform on you?" Savelich replied in tears "God Almighty! Just read, if you please, what the master writes to me: you'll see if I've been informing on you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отец небесный
-
11 небесный
блакітны; нябесны; нябёсны* * *1) нябеснынебесная воля (власть, сила и т.п.) рел.
— нябесная воля (улада, сіла и т.п.), воля (улада, сіла и т.п.) божаяНебесная империя уст.
— Нябесная імперыя2) (восхитительный) чароўны, цудоўнынебесный гром, небесные громы, небесный гнев (бич) рел.
— гнеў божы, кара божая, нябесная карацарь (отец) небесный рел.
— цар нябесны -
12 небесный
επ.1. ουράνιος•небесный свод ουράνιος θόλος•
-ая лазурь το γαλάζιο (ουράνιο) χρώμα•
-ые тела ουράνια σώματα•
-ая твердь το στερέωμα.
2. μτφ. παλ. θείος, θεϊκός, εξαίσιος, ιδανικός.εκφρ.небесный цвет – ουρανί (γαλάζιο) χρώμα•царица -ая – η θεομήτωρ, Παναγία•царь ή отец небесный – ο ουράνιος πατέρας(θεός)•царство ему -ое – στη βασιλεία των ουρανών ή καλόν παράδεισο•небесный суд – θεία δίκη. -
13 небесный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > небесный
-
14 отец
м1. падар: отец и мать падару модар; отец семейства сардори оила; стать отцом соҳиби фарзанд шудан; уродиться в отца ба падар рафтан2. мн. отцы падарон, бобоён, аҷдод; отцы и дети падарону фарзандон3. мн. отцы уст. падарон, бузургон, сарварон, калонон; отцы города калоншавандаҳои шаҳр4. книжн. (основоположник) сарнасл, асосгузор, саромад, сардафтар5. обращ. разг. падарам, пирам6. церк. ҳазрат // обращ. таксир, пирам духовный отец церк. падари рӯҳонӣ; крёстный отец падархонди таъмидӣ; названый отец падархонд; отец небесный парвардигор; посаженый отец падарвакил; приёмный отец падархонд; годиться в отцы кому падар барин будан (аз ҷиҳати синну сол) -
15 небесный
небесний, (диал.) небеський; (неземной) надземний. [Місяць зник з очей у небесному сяйві (Країна Сліпих). Благати мусять силу ту небесну (Л. Укр.). Було йому прізвище «небеський», бо він усе вгору, наче на небо, дививсь (Звин.). В аллаховій обителі надземній (Куліш)]. -ная империя - небесна імперія, Китай (-таю). -ная красота - небесна краса, надземна краса (Франко). Круг -ный - небесне коло, (горизонт) небокруг (-гу), (небо) небо. -ная лазурь - небесна блакить. -ная любовь - небесна любов. Птицы -ные - птаство небесне (Куліш). -ный свод - небесне склепіння; см. Небосвод 1. Твердь -ная - (видиме) небо. -ное тело - тіло небесне, (светило) світило. -ный цвет - небесний (блакитний) колір. Царь -ный! (устар.) - царю (ц.-слав. царю) небесний! боже світе! Царство ему -ное (устар.) - царство йому небесне (Номис), нехай царствує (Шевч.).* * *1) небе́сний; ( о цвете) сві́тло-блаки́тний, сві́тло-голуби́й, диал. не́бовий\небесныйая во́ля (власть, си́ла) — рел. небе́сна си́ла (во́ля), во́ля (вла́да, си́ла) бо́жа
Небе́сная импе́рия — Небе́сна імпе́рія
\небесныйые тела́ — небе́сні тіла́
\небесныйый гром, \небесныйые гро́мы, \небесныйый гнев (бич) — рел. гнів бо́жий, ка́ра бо́жа, небе́сна ка́ра
\небесныйый свод — см. небосвод
цари́ца \небесныйая — рел. цариця небе́сна
ца́рство (ца́рствие) \небесныйое — рел. ца́рство (ца́рствіє) небе́сне (бо́же)
ца́рство (ца́рствие) \небесныйое кому́ — ца́рство (ца́рствіє) небе́сне кому́
царь (отец) \небесныйый — рел. цар (оте́ць) небе́сний
2) ( восхитительный) небе́сний, чудо́вий, чарівни́й -
16 Отец Небесный
Religion: God, Heavenly Father -
17 Отец наш Небесный
Religion: our Heavenly Father -
18 Отец небесный
Religion: God, Heavenly Father -
19 отец наш небесный
Religion: our Heavenly Father -
20 отец небесный
Religion: God, Heavenly Father
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Небесный Отец — ♦ (ENG heavenly Father) первое Лицо Троицы, к к рому с молитвой обращался Иисус (Мф. 6:9) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Небесный — ая, ое 1) Относящийся к тому, что связано с небом, космосом, происходит или возникает на небе, в космосе. Небесный свет. Небесные явления. Небесные тела. Небесная сфера. Небесные координаты. А в ночь... взойдут огни небесных сводов, заблещет… … Популярный словарь русского языка
небесный — ая, ое. 1. к Небо. Н. свод. Н ая синева, вышина. 2. Изучаемый или применяемый в астрономии; астрономический. Н. глобус. Н. меридиан. Н ая механика. Н ая сфера. Н. экватор. 3. Относящийся к космическому пространству, планетам, звёздам и т.п. Н ое… … Энциклопедический словарь
небесный — ая, ое. см. тж. небесно 1) к небо Небе/сный свод. Н ая синева, вышина. 2) Изучаемый или применяемый в астрономии; астрономический. Небе/сный глобус. Небе/сный меридиан … Словарь многих выражений
Отец — От’ец Отец Небесный, Отец Господа нашего Иисуса Христа и Отец всех верующих в Иисуса Христа. Господь Иисус Христос во время Своего земного служения постоянно обращался к Отцу, называя Его Своим (Мат.11:25 ; Лук.22:42 ; Лук.23:34 ; Иоан.11:41 ;… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Отец — От’ец Отец Небесный, Отец Господа нашего Иисуса Христа и Отец всех верующих в Иисуса Христа. Господь Иисус Христос во время Своего земного служения постоянно обращался к Отцу, называя Его Своим (Мат.11:25 ; Лук.22:42 ; Лук.23:34 ; Иоан.11:41 ;… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
отец небесный — господь, господь бог, бог отец, царь небесный, бог Словарь русских синонимов. отец небесный сущ., кол во синонимов: 5 • бог (375) • … Словарь синонимов
Небесный замок Лапута — Обложка DVD российского издания 天空の城ラピュタ (Laputa: The Castle in the Sky) Жанр приклю … Википедия
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Отец (Царь) Небесный — ОТЕ , отца, стар. зват. отче, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова